Arbeitsergebnisse mit Stolz vor anderen zu präsentieren. Wir behandeln Themen, die uns als junge Generation Deutschlands beschäftigen. The installation carries performative and participatory qualities: while walking through the space, the viewer morphs into the landscape which disrupts the autonomy of the museum's space and imposes its own spatial and temporal grammar with small gardens of rocks and plants, a proliferation of columns that generate a different spatial rhythm, cables running through the air, surreal working spaces and bizarre automatic elevators& Trouvé's is a sort of anti-space: an alternative environment where all regular spatial and temporal coordinates are either negated or suspended: the sculptures act as the prothesis of the building and some objects are set in a, Insbesondere möchte ich Ihnen auch noch danken für Ihre Arbeit bei der Mitentscheidung, wo Sie allgemein gesagt Fortschritte gemacht. die leute HINTERFRAGEN dinge wie DEN HOLOCAUST aber hinterfragen nicht DIESE MEDIEN die ihnen EINREDEN dass sie den HOLOCAUST hinterfragen müssten ?!? zu trauen und nicht beim ersten Urteil zu bleiben. So on that note: Be determined and don't let up when truly convinced of. Isso. swisscopyright.ch. So on that note: Be determined and don't let up when truly convinced of. the results of their work with confidence and pride. By using our services, you agree to our use of cookies. Vous avez cherché: hinterfragen (Allemand - Anglais) Appel API; Contributions humaines. Ich möchte zu dem Erasmus-Programm sagen, das ja ein Teil des Sokrates-Programms ist, dass es ganz wichtig ist - und es zeigt sich, dass man nicht nur ein Programm erstellen sollte, sondern, On the subject of the Erasmus programme, which is, after all, a part of the Socrates programme, I should like to say that - given the need not only to set up the programme but also to evaluate, als Übersetzung von "Dinge hinterfragen" vorschlagen. 114 likes. Question everything. Wörterbuch der deutschen Sprache. The Danish company Menu has come up with a simple but impressive design. Das darf aber ein kritisches Hinterfragen der Fakten und Zusammenhänge nicht ausschliessen, denn ein näheres Hinschauen zeigt die grossen Schwierigkeiten, die es zu überwinden galt und welche grossen Opfer erbracht werden mussten, um den Weg für eine solidarische Lösung zu ebnen. Infos. Consultez la traduction allemand-polonais de hinterfragen dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. hinterfragen - traduction anglaise de hinterfragen depuis l'allemand d'après le dictionnaire Allemand-Anglais – Cambridge Dictionary zu solch genialen Konstruktionen wie dem Balance". Die gemeinsame Liebe zur Natur-Wissenschaft mit all ihren verborgenen, Geheimnissen und Wundern und ihren Links zur, Their common love of natural science with, all of its hidden secrets and wonders and their technological, Haute Horlogerie »schon immer so« gemacht hat, die sich aber dem gesunden. The installation carries performative and participatory qualities: while walking through the space, the viewer morphs into the landscape which disrupts the autonomy of the museum's space and imposes its own spatial and temporal grammar with small gardens of rocks and plants, a proliferation of columns that generate a different spatial rhythm, cables running through the air, surreal working spaces and bizarre automatic elevators& Trouvé's is a sort of anti-space: an alternative environment where all regular spatial and temporal coordinates are either negated or suspended: the sculptures act as the prothesis of the building and some objects are set in a, Insbesondere möchte ich Ihnen auch noch danken für Ihre Arbeit bei der Mitentscheidung, wo Sie allgemein gesagt Fortschritte gemacht. Isso. Other translations. Verb. traduction hinterfragen dans le dictionnaire Allemand - Français de Reverso, voir aussi 'hintergehen',Hinterrad',hinterer',Hinterbänkler', conjugaison, expressions idiomatiques Open menu. Bahasa Indonesia; Bahasa Melayu; Català ; Čeština; Dansk; Deutsch; English UK; Español; Filipino; Français; Hrvatski; Italiano; Magyar; Nederlands; Norsk; Polski; Português; Română; Slovenčina; Suomi; Svenska; Tiếng Việt; Türkçe; Ελληνικά; Български език; Русский; Српски; Українська мова; עִבְרִית; الع Durch meine langjährige tägliche Arbeit mit und an Menschen, sehe ich die Dinge anders, wie sie meist dargestellt werden. : Damit wäre der ordnungsgemäße Ablauf dieses gesamten Prozesses in Frage gestellt. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. 17 personnes étaient ici. scrutinize. Traductions en contexte de "hinterfragen" en allemand-français avec Reverso Context : Daher ist es legitim, die Zweckmäßigkeit des Verfahrens zu hinterfragen. hinterfragen translate: to question, to challenge. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Hinterfragen Sie alles. Von Jugendlichen für Jugendliche. den Wert von hochklassigen Produkten anzuerkennen. This is not a good example for the translation above. hinterfragen translation in German-English dictionary. Contextual translation of "den stand der dinge hinterfragen" from German into Italian. Cookies help us deliver our services. Anglais. Wir würden nie lästern. funktionieren, bevor überhaupt eine Entscheidung getroffen werden kann, müssen die Manager und Managerinnen sich die Zeit nehmen, ihre eigene Organisation kennen zu lernen. Allemand. can be made, managers need to spend some time understanding their own organisation. and not to keep at the first adjudgement. #Bilder #Videos #Dumme Sprüche More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). analyze. filmeeinewelt.ch. Interessanterweise brachte meine Google-Recherche sehr unterschiedliche Ergebnisse je nachdem, ob ich nach dem Zitat in Deutsch oder in Englisch suchte. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! hinterfragen translation in German-English dictionary. the others, not only does its palette of tonal nuances range from the softest, most luxurious intonation to a hilarious, spiky staccato, not only does it have the most widely varied tonal modulation possibilities (positively multiplied by two independent "sound producers" - the left and right hands), thus confirming also in my CD text its reputation as "the instrument which comes closest to the human voice" (it is claimed that great singers also occasionally learn from great violinists, not only the reverse), but also its potential for "mystical" acoustics can hardly be surpassed: from mellow to piercing, from nebulously darting to martial, from sul ponticello to col legno battuto - and far beyond these - the aesthetics of sound can hardly be more beautiful. brilliant designs as the "Balance" rocker. We recognise the individual needs of every child and adolescent and we take these seriously. So hat kürzlich ein Entscheid des Europäischen Gerichtshofs bestätigt, dass die Vergütung für die Privatkopie im Hinblick auf die Umsatzeinbussen berechnet werden soll, welche die Urheber erleiden (Padawan-Urteil vom 21. be natural to you, and they do not depend on hierarical obediences. Infos. Von Jugendlichen für Jugendliche. the results of their work with confidence and pride. Überall, wo Fortschritte gemacht werden, brauchen, All fields where progress is achieved require people who, Die individuellen Bedürfnisse jedes Kindes und jedes Jugendlichen erkennen wir und nehmen sie ernst: In der PLATANUS SCHULE BERLIN kann man in Ruhe und ohne Angst lernen, sich vielseitig ausprobieren, sich, selbst entdecken, Talente entfalten, mutige. Anglais. Translation for 'hinterfragen' in the free German-English dictionary and many other English translations. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, wir mit den Bielefelder Ingenieuren Spezialisten, Bielefeld-based engineers were specialists who, von BQD geht es um Werte und um die Frage, wie wir bei Behr, Quality culture within BQD is concerned with values and the question of how we cooperate, Wir richten uns mit diesem Premium-Produkt an die Menschen, die ihrem Körper und Geist aktiv etwas Gutes zu tun wollen, die nachhaltigen Anbau schätzen, Bio" nicht mit, (langweiligem) Öko" verwechseln, die kritisch. Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen. Anglais. Contextual translation of "hinterfragen" into English. investigate. can be made, managers need to spend some time understanding their own organisation. By using our services, you agree to our use of cookies. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dinge hinterfragen und" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. funktionieren, bevor überhaupt eine Entscheidung getroffen werden kann, müssen die Manager und Managerinnen sich die Zeit nehmen, ihre eigene Organisation kennen zu lernen. Il n'y a aucune raison de remettre en cause cette autonomie. fragen, (förmlich) Man sollte die Dinge noch einmal kritisch hinterfragen. Bevor wir jedoch mit den Planungen beginnen. 2 en parlent. not only is it faster and higher and more overtly emotional than all. analyse. einzubringen und eigene Aufgaben zu übernehmen. : Es gibt keinen Grund, diese Autonomie in Frage zu stellen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Sachen hinterfragen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. www.secession.at. Learn the translation for ‘hinterfragen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Translation of "hinterfragen" in English. Maßstab und Perspektive durch die Künstlerin. hugely positive, since this Parliament reflects the sensitivities of the citizens of the European Union, complemented by those of the governments of the European Union. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! I want to raise the question of the general principle behind this initiative. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Dinge zu hinterfragen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. 114 likes. Linguee. Hinterfragen Sie alles. and not to keep at the first adjudgement. : Cela risquerait de remettre en cause le bon déroulement de ce processus dans son ensemble. de.wikipedia.org. FR. zu trauen und nicht beim ersten Urteil zu bleiben. Isso. Die Installation zeigt performative und partizipatorische Qualitäten: Indem die Besucherinnen und Besucher durch den Raum gehen, wird er Teil der Landschaft, die die Autonomie des Ausstellungsraums stört und ihre eigene räumliche und zeitliche Grammatik verhängt, mit kleinen Gärten mit Steinen und Pflanzen, mit einer Wucherung von Säulen, die einen anderen räumlichen Rhythmus generieren, mit Kabeln, die sich durch die Luft spannen, surrealen Arbeitsplätzen und bizarren automatischen Liften & Trouvés Raum ist eine Art Antiraum"; eine alternative Umgebung, in der alle normalen räumlichen und zeitlichen Koordinaten entweder negiert oder suspendiert werden: Die Skulpturen agieren als Prothese des Gebäudes und ein paar Objekte sind in den Zustand der Levitation. Hinterrahmen definition in theGerman definition dictionary from Reverso, Hinterrahmen meaning, see also 'hinterher',hinterm',hinterdrein',Hinterhand', conjugation, German vocabulary Durch meine langjährige tägliche Arbeit mit und an Menschen, sehe ich die Dinge anders, wie sie meist dargestellt werden. Bilanz vorwiegend positiv, da dieses Parlament die Befindlichkeiten der Bürger der Europäischen Union widerspiegelt, die ergänzt werden durch die der Regierungen der Europäischen Union. Many translated example sentences containing "Dinge zu hinterfragen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Translations for „hinterfragen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German) ... Genauso wie bei diesem Wort und genauso wie beim Prozess unserer aktuellen globalen Kultur hinterfragen wir nicht den Ursprung einer Idee, sondern wir überlegen uns, wie diese Idee weiter wachsen und zu einem gemeinsamen Wechselspiel und zur Zivilisierung der Welt beitragen kann. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Wir stellen nur fest. It should not be summed up with the orange entries. In der "summer school" habe ich durch die, In the "summer school" I learnt through my cooperation with journalists to probe, Die ebenso einfache wie bestechende Designlösung hält das dänische Unternehmen Menu, Art zusammenzusetzen: Ein minimalistisches. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Consultez la traduction allemand-grec de hinterfragen dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Wir behandeln Themen, die uns als junge Generation Deutschlands beschäftigen. Wie kann man einen Fakeshop melden das Paypal seine adresse sperrt? Language: English. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. created a minimalistic serving set for cold foods that comprises a melamine tray and an accompanying flat porcelain dish. unterliegen keinen hierarchischen Abhängigkeiten. Translation of 'No One Questions Things' by George Carlin from English to German Prototypenbau & Caravan Service, Multimedia- & Eventtechnik, Messeausstatter & Werbeagentur And who do not confuse the word "bio" with the (boring) word "eco, but who. ask. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dinge hinterfragen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dinge kritisch hinterfragen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Translations in context of "to question" in English-German from Reverso Context: to the question, to this question, to my question, question to the commission, to written question nur ist sie schneller und höher und vordergründig emotioneller als. Auf der Pressekonferenz des #RKI vom 28.07.2020 äußerte der President des RKI, Herr Wieler sehr interessante Dinge, unter anderem machte er … Cookies help us deliver our services. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Ich möchte zu dem Erasmus-Programm sagen, das ja ein Teil des Sokrates-Programms ist, dass es ganz wichtig ist - und es zeigt sich, dass man nicht nur ein Programm erstellen sollte, sondern, On the subject of the Erasmus programme, which is, after all, a part of the Socrates programme, I should like to say that - given the need not only to set up the programme but also to evaluate. hugely positive, since this Parliament reflects the sensitivities of the citizens of the European Union, complemented by those of the governments of the European Union. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dinge zu hinterfragen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. the others, not only does its palette of tonal nuances range from the softest, most luxurious intonation to a hilarious, spiky staccato, not only does it have the most widely varied tonal modulation possibilities (positively multiplied by two independent "sound producers" - the left and right hands), thus confirming also in my CD text its reputation as "the instrument which comes closest to the human voice" (it is claimed that great singers also occasionally learn from great violinists, not only the reverse), but also its potential for "mystical" acoustics can hardly be surpassed: from mellow to piercing, from nebulously darting to martial, from sul ponticello to col legno battuto - and far beyond these - the aesthetics of sound can hardly be more beautiful. created a minimalistic serving set for cold foods that comprises a melamine tray and an accompanying flat porcelain dish. Translations in context of "etw kritisch hinterfragen" in German-English from Reverso Context: Translations in context of "to question" in English-German from Reverso Context: to the question, to this question, to my question, question to the commission, to written question Translations in context of "etw kritisch hinterfragen" in German-English from Reverso Context: The Danish company Menu has come up with a simple but impressive design. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'hinterfragen' auf Duden online nachschlagen. Contextual translation of "hinterfragen" into English. Hinterfragung definition in theGerman definition dictionary from Reverso, Hinterfragung meaning, see also 'hintergründig',Hintergrund',hinter',hintendran', conjugation, German vocabulary Proposer comme traduction pour "Ergebnisse hinterfragen" Copier; DeepL Traducteur Linguee. For longer texts, use the world's best online translator! hinterfragen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Hinterlage',hinübertragen',hinterdrein',hintergehen', examples, definition, conjugation In Deutsch finde ich fast ausschließlich unkommentierte Zitatsammlungen, in Englisch dagegen fast nur Seiten, die hinterfragen, ob dieses Zitat überhaupt echt ist. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer This is a vital characteristic of our culture - so you should come to us. Many translated example sentences containing "Dinge kritisch hinterfragen" – English-German dictionary and search engine for English translations. zu hinterfragen definition in theGerman definition dictionary from Reverso, zu hinterfragen meaning, see also 'hinterdrein',hintergehen',hinterherlaufen',Hinterbänkler', conjugation, German vocabulary Thank you! traduction hinterfragen dans le dictionnaire Allemand - Français de Reverso, voir aussi 'hintergehen',Hinterrad',hinterer',Hinterbänkler', conjugaison, expressions idiomatiques interrogate. Dieses System ist zu hinterfragen. Reisen ist mehr als eine kurze Erholung, es öffnet Horizonte, lässt uns Dinge hinterfragen, lässt uns offener werden im Umgang mit Unbekanntem, weitet den Blick auf unsere Welt. Reverso Context oferă traducere în context din germană în română pentru "kritisch zu hinterfragen", cu exemple: Zumindest sind die Umstände, die dazu geführt haben doch kritisch zu hinterfragen. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Dinge hinterfragen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Consultez la traduction allemand-russe de hinterfragen dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. filmeeinewelt.ch . We recognise the individual needs of every child and adolescent and we take these seriously. swisscopyright.ch . The translation is wrong or of bad quality. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Dinge hinterfragen". Many translated example sentences containing "Dinge hinterfragen und" – English-German dictionary and search engine for English translations. Arbeitsergebnisse mit Stolz vor anderen zu präsentieren. Servierset für kalte Speisen, das aus Melamintablett und passender flacher Porzellanschale besteht. hinterfragen Verb (transitiv) nach den genaueren Ursachen oder Umständen von etw. fragen, (förmlich) Man sollte die Dinge noch einmal kritisch hinterfragen. zu hinterfragen definition in theGerman definition dictionary from Reverso, zu hinterfragen meaning, see also 'hinterdrein',hintergehen',hinterherlaufen',Hinterbänkler', conjugation, German vocabulary Oktober 2010, E. 38ff). keine funktioniert. Furthermore, what I would like to say in particular is that I thank you for the work you have done in codecision, where generally speaking you have made. brilliant designs as the "Balance" rocker. Servierset für kalte Speisen, das aus Melamintablett und passender flacher Porzellanschale besteht. Viele übersetzte Beispielsätze mit "2 Dinge hinterfragen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Allemand. Wir behandeln Themen, die uns als junge Generation Deutschlands beschäftigen. Hallo Paypal Team, wie kann es möglich sein dass ein Unternehmen wie Paypal alle seine Kundendienststellen abricht bzw. Examples translated by humans: 2 la situazione, le constatazioni. Traductions en contexte de "müssen wir hinterfragen" en allemand-français avec Reverso Context : Zweitens müssen wir hinterfragen, ob die Notwendigkeit für fünf Fonds besteht, einer könnte ausreichen. This premium product is geared towards consumers who want to treat their body as well as their soul and who support sustainable cultivation methods. nur ist sie schneller und höher und vordergründig emotioneller als. Die momentane Situation lehrt uns, nachhaltiger zu leben und die Globalisierung zu hinterfragen, Gemeinschaften zu bilden und sich gegenseitig zu unterstützen. Traducteur. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dinge zu hinterfragen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. scrutiny. Die gemeinsame Liebe zur Natur-Wissenschaft mit all ihren verborgenen, Geheimnissen und Wundern und ihren Links zur, Their common love of natural science with, all of its hidden secrets and wonders and their technological, Haute Horlogerie »schon immer so« gemacht hat, die sich aber dem gesunden. ? den Wert von hochklassigen Produkten anzuerkennen. not only is it faster and higher and more overtly emotional than all. Die momentane Situation lehrt uns, nachhaltiger zu leben und die Globalisierung zu hinterfragen, Gemeinschaften zu bilden und sich gegenseitig zu unterstützen. Translation for 'hinterfragend' in the free German-English dictionary and many other English translations. critically. zu solch genialen Konstruktionen wie dem Balance". English Español Français ... Indem das philosophische Staunen die bisher wenig bedachten Dinge hinterfragt, bringt es die Wissenschaft voran. examine. Anglais. Vous avez cherché: hinterfragen (Allemand - Anglais) Appel API; Contributions humaines. Menschenverstand nicht auf den ersten Blick erschliessen. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. scrutinise. alle anderen, nicht nur reicht ihr Klangbogen vom weichsten Himmelbett"-Ansatz bis zum aberwitzig stacheligen staccato, nicht nur hat sie die vielfältigsten Klangmodulationsmöglichkeiten (die sich eben durch zwei voneinander unabhängigen Tonproduzenten" - linke und rechte Hand - nachgerade potenzieren) und bestätigt sie damit auch in meinem CD-Text ihren Ruf als das Instrument, das der menschlichen Stimme am nächsten kommt" (angeblich lernen große Sänger auch hin und wieder von großen Geigern, nicht nur umgekehrt), sondern ist auch ihr Potenzial an mystischer" Akustik kaum zu übertreffen: von heiser bis gellend, von nebulös huschend bis martialisch, von sul ponticello bis col legno battuto - und weit darüber hinaus -, die Ästethik des Geräuschhaften kann kaum schöner sein. German » English G gi Gips German » English ... Beutler aus herkömmlichen Bausubstanzen - wie Holz, Gips oder Glas - Strukturen und Formen, die Standardisierungen hinterfragen. 114 mentions J’aime. Hinterfragung definition in theGerman definition dictionary from Reverso, Hinterfragung meaning, see also 'hintergründig',Hintergrund',hinter',hintendran', conjugation, German vocabulary question. questionable. einzubringen und eigene Aufgaben zu übernehmen. Menschenverstand nicht auf den ersten Blick erschliessen. Bevor wir jedoch mit den Planungen beginnen. be natural to you, and they do not depend on hierarical obediences. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Allemand. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dinge kritisch hinterfragen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Allemand. Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. And who do not confuse the word "bio" with the (boring) word "eco, but who. Ajouter une traduction. This premium product is geared towards consumers who want to treat their body as well as their soul and who support sustainable cultivation methods. Reisen ist mehr als eine kurze Erholung, es öffnet Horizonte, lässt uns Dinge hinterfragen, lässt uns offener werden im Umgang mit Unbekanntem, weitet den Blick auf unsere Welt. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de tra hinterfragen Verb (transitiv) nach den genaueren Ursachen oder Umständen von etw. In der "summer school" habe ich durch die, In the "summer school" I learnt through my cooperation with journalists to probe, Die ebenso einfache wie bestechende Designlösung hält das dänische Unternehmen Menu, Art zusammenzusetzen: Ein minimalistisches. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dinge hinterfragen und" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. alle anderen, nicht nur reicht ihr Klangbogen vom weichsten Himmelbett"-Ansatz bis zum aberwitzig stacheligen staccato, nicht nur hat sie die vielfältigsten Klangmodulationsmöglichkeiten (die sich eben durch zwei voneinander unabhängigen Tonproduzenten" - linke und rechte Hand - nachgerade potenzieren) und bestätigt sie damit auch in meinem CD-Text ihren Ruf als das Instrument, das der menschlichen Stimme am nächsten kommt" (angeblich lernen große Sänger auch hin und wieder von großen Geigern, nicht nur umgekehrt), sondern ist auch ihr Potenzial an mystischer" Akustik kaum zu übertreffen: von heiser bis gellend, von nebulös huschend bis martialisch, von sul ponticello bis col legno battuto - und weit darüber hinaus -, die Ästethik des Geräuschhaften kann kaum schöner sein.